Le Tao comme un flot

XXXIV

«Le grand Tao s'épand comme un flot,
Il est capable d'aller à droite et à gauche.

Tous les êtres sont nés de lui sans qu'il en soit l'auteur.
Il accompli ses œuvres mais il ne se les approprie pas.

Il protège et nourrit tous les êtres sans qu'il en soit maître,
ainsi il peut s'appeler grandeur.

C'est parce qu'il ne connaît pas sa grandeur que sa grandeur se prachève.»

— Lao-tseu, Tao tö king, traduit du chinois par Liou Kia-Hway (Gallimard, 1967, p. 109)