hs0ucy Aller au menu de navigation
Note

Langue impériale

Quand tu viens au monde, avec la langue impériale comme langue maternelle, tu pars avec un avantage sur ceusses dont ce n'est pas le cas.

Il y a plus de livres, plus de contenus, plus d'opportunités, etc. C'est la langue des sciences, de l’ingénierie, des affaires, des relations internationales, etc.

Les natifs de la langue impériale, ont moins besoin de s'adapter au monde, c'est davantage le monde qui s'adapte à eux.

Et pour toutes les “inégalités” c'est, à peu près, le même schéma


Mise à jour du 2023-08-08:

Récemment, je suis tombé sur un article de Science-Presse parlant d'une étude scientifique qui, va dans le même sens que mon affirmation…

«Scientifiques: l’avantage d’être né anglophone»

«Si vous êtes un scientifique dont la langue maternelle n’est pas l’anglais, vous avez deux fois et demi plus de chances de voir votre recherche être rejetée par une publication pour des causes reliées à l’écriture, et vous passez en moyenne plus de temps à lire des recherches en anglais ou à préparer un article ou une présentation.»

[…]

«C’est une chose que de devoir passer plus de temps à comprendre un texte ou à en écrire un en anglais. C’en est une autre que d’apprendre que le risque de voir un article être rejeté par une revue scientifique est deux fois et demi plus élevé si on n'est pas anglophone: comme si la moins bonne maîtrise d’une langue était jugée par les évaluateurs comme ayant un impact sur la crédibilité des résultats.»

[…]

«Autrement dit, un chercheur qui est « né » anglophone part avec des longueurs d’avance sur un « non-anglophone », et rencontrera moins d’obstacles sur sa route.»

[top] Retourner dans le haut de la page.